イタリア、ロンバルデイア州在住。日常の様子を日本の友人達へ伝えるDiary。


by naomi**
友人の娘さんの3歳の誕生日パーテイへ招待され家族で参加しました。

娘さんがたくさんの子供(お友達)を呼びたいということで40人の客が集まると聞き初めは驚きました。
当日は数人欠席されたそうですが、大勢のお客さん&子供達で賑わい、主役の娘さんもきっと喜んでもらえたことでしょう♪

今まで気付かなかったんですが自宅にプールがあり、この日もプールに子供達を入れる予定だったみたいですが、天気もイマイチでプールはできませんでしたが、子供たちは楽しそうに遊んでました。
息子もまだNido(保育園)に行かせてないので、同じ年の子達とどう交わるのかとても興味がありましたが、普段公園で大きな子供と接してるように元気一杯で沢山遊んでもらい新たな友人ができました。招待されたことに感謝です。

誕生日ケーキは招待客の人数が多かったので3つも手作りして、ワーキングママの友達も本当にがんばってます!
とても美味しくて、尋ねるとテイラミスだから簡単だったと聞き、来月の息子の誕生日に私もできるかな・・と参考にさせてもらおうと思います。

なかなか日本人の集まりはないので、今回のパーティで日本人ママ友と子育てについての話等をすることができ、私もリフレッシュな時間を過ごしました。



b0288881_177169.jpg
b0288881_179293.jpg
b0288881_1712773.jpg

[PR]
# by unmiotesoro | 2013-06-23 03:56 | おでかけ

日本から戻りました

またまたご無沙汰のブログです。
1ヶ月前に父と妹を連れ、ミラノへ戻りました。

何かと忙しくしてたので、なかなかPCに向かう時間がありませんでしたが、Blogを再開します♪

今回の日本滞在はPCを持参しなかったので、実家の会社のPCをたまに借りパパとチャットしたりするのみだったのでBlogまで行き届きませんでした。

3ヶ月の滞在はまずウイルス感染に始まり、そのまま腹部症状が治まらず あまり気にしていなかったのに、実母に指摘され2児の妊娠がわかりました。

そんなハッピーなニュースから始まり、妊婦となったことで計画してた関西方面への旅行や、看護学校の友人達との再会は遠方の為果たせず、マルッと3ヶ月地元で大人しくしてました。

現在20W(日本では6ヶ月)で、安定期です。
イタリアに戻り1回目の産科受診で、女の子と確定しました。

忙しい毎日ですが、息子の変化や妊娠経過を少しづつ書いていきます。
[PR]
# by unmiotesoro | 2013-06-14 00:03 | 日常

端午の節句

日本で初めて節句のお祝いをしました。

珍しいのではないかと思うほどに息子は鯉のぼりに反応して大喜びですが、我が家に盛大な鯉のぼりを揚げることは難しく、今回は迷ったけど兜もなくケーキと料理でお祝いしました。

ケーキは祖父母が車大好きな息子にイタリアでは見ることのないカーズのケーキを♪
b0288881_058315.jpg


凄く気に入ったようで、見た瞬間から飛びついてました。
私はチラシ寿司に鯉のぼりを描いて、これも気に入ってくれましたが、残念なことに写真を忘れました。。

日本で良き思い出ができました。
[PR]
# by unmiotesoro | 2013-05-05 00:47 | 記念日

TEA IN ITALY

大変遅くなりましたが以前blogで紹介した友人の紅茶のお店はこちらです。

とても気さくなご夫婦で私達は家族で仲良くさせてもらってます。

ミラノ県の隣県バレーゼ(varese)県です。
スイス方面へお出掛けの方には店内でお茶も飲めるので休憩にベストな場所だと思います。

私もイタリアのBarで紅茶を注文しても定番のタイプで、紅茶ファンとしては残念な点がありますが、此処では多種の紅茶を楽しめるお店!ということでリラックスしたいときはお邪魔してると思います♪

経営者の友人のBlogはコチラです。
[PR]
# by unmiotesoro | 2013-03-23 07:37

帰国で変わったこと①

ご無沙汰してます。

日本帰国後、すぐにまたウイルス感染し腹痛や熱で一週間は食事があまり摂れませんでした。

今回も同居の家族まで感染し、イタリアから実家に帰る途中でウイルスを貰ってしまったのでしょう(汗)

息子はその後も食欲が少なく、好き嫌いが目立つようになりました。原因は日本とイタリアの食の違いからだと思います。
単純にイタリアで食べてた料理を作ると全て食べてくれます。

私自身もイタリアの野菜やフルーツがとても恋しいので気持ちはわかりますが~・・・(笑)
[PR]
# by unmiotesoro | 2013-03-22 05:59